Io... volevo chiederti se ti va di uscire un po', magari a... bere qualcosa.
Мислио сам ако можда желиш да изађемо мало можда на пиће или тако нешто.
Non facevo che chiederti se ci saremmo riuniti.
Стално сам те питао хоћемо ли опет свирати.
Vorrei cogliere l'opportunita' per chiederti se ti andrebbe di accompagnarmi in un'osservazione della natura, oggi?
Htio bih da iskoristim ovu priliku da te pozovem da mi se pridružiš u prouèavanju prirode popodne.
E poi continui a chiederti se l'altro tornerà in sé e ti riprenderà.
Увек говорите себи да ће се друга страна призвати памети... и позвати вас.
Volevo solo chiederti se ti piace Tony Bennett.
Само сам хтео да питам волите ли Тонија Бенета.
Sono venuto a chiederti se ti attira la nostra scuola.
Zanima me bi li hteo u našu školu.
Volevo chiederti se posso passare qualche volta a prendere una tazza di caffè o una fetta di dolce.
Pitao sam se mogu li koji put navratiti... na kafu, kolaè ili nešto...
Volevamo chiederti se avevi dello shampoo.
Hteli smo te pitati jel imaš malo šampona.
Non volevo che restassi qui a chiederti se arriva.
Nisam htela da sediš, pitajuæi se.
Io ho un amico e volevo chiederti se...
Imam jednog prijatelja i htela sam da...
Fratello Mo mi ha detto di chiederti se la tua famiglia ha bisogno di aiuto.
Брат Мо те пита да ли твојој породица треба помоћ?
Posso chiederti... se portavi quel casco, quando ti ha mollato?
Смем да питам? Носио си кацигу кад те оставила?
Volevo chiederti... se mi lasceresti dare un'occhiata ai tuoi appunti dell'indagine.
Hteo sam da pitam... da li bi možda dali uvid u beleške tokom istrage.
Ho pensato di... chiederti se ti va di fare una passeggiata.
Zanima me da li bi išao u šetnju.
Sono venuta a chiederti se siederai con me al trionfo.
Došao sam da te pitam da sedneš uz mene na trijumfu.
Story, sono venuto a chiederti se mi succederà qualcosa di brutto?
Story, hoæu da te pitam, hoæe li mi se nešto dogoditi?
Ma prima di farlo, ti suggerisco di guardare la fedina penale del ragazzo e chiederti se il mondo sarebbe un posto migliore con Lincoln Burrows che cammina per le strade.
Али, пре него што то урадиш, погледај његов досије, и упитај се да ли би свет био бољи... са Линколном Бароузом на слободи.
Kenchy, mi sento in dovere di chiederti se sei abbastanza lucido da farlo.
Kenchy, oseæam se obaveznom da te pitam jesi li dovoljno trezan za ovo.
Ma devi chiederti se valgono un biglietto da 20 e uno da 50.
Ali morate se zapitati, vrijede li 70 dolara?
Bene, perche'... stavo per chiederti se volessi venirci con me.
Dobro, jer, baš sam hteo da te pitam da li hoæeš da ideš sa mnom.
Riportami le mie foto, o non potrai più vedere un uomo di colore per le strade di Londra senza chiederti se possa esser venuto per uccidere te!
Povrati moje slike, ili više nikad neæeš videti crnca na ulicama Londona bez da se upitaš da nije možda poslat da te ubije!
Per tutte le volte in cui volevi che ti dimostrassi che ero un pescatore, avrei dovuto chiederti se fossi un vero ingegnere.
Znaš, cijelo vrijeme dok si htio da dokažem da sam ribolovac, ja sam se trebao pitati jesi li ti pravi inženjer.
Oh, smettila di pensare a quanto sia ridicolo e inizia a chiederti se credi o meno che funzionera'.
Prestani razmišljati koliko je smiješno i poèni se pitati vjeruješ li ili ne da æe to upaliti.
No, ho chiuso la porta per chiederti se ti piacerebbe essere la mia nuova vice presidente.
Ne, zatvorio sam vrata, kako bih te pitao da li bi volela da budeš moj zamenik?
Ho chiuso la porta per chiederti se ti piacerebbe essere la mia nuova vice presidente.
Da li si ti to upravo rekla meni u lice? Zatvorio sam vrata kako bih te pitao, da li bi želela da budeš moj novi pod predsednik?
Ma prima di fare qualsiasi cosa, devi chiederti se puoi farcela.
Али, пре него што урадиш било шта, запитај се, да ли то можеш да урадиш.
Percio' voglio chiederti se vuoi... sposarmi.
Da. Hteo sam da te pitam da li bi... Se udala za mene?
Volevo chiederti se ti andava di cenare, ma...
Hteo sam te pitati ako hoceš na veèeru...
Beh, e' per questo che ti ho chiamato, volevo solo chiederti se... e mi spiace davvero disturbarti, ma hai ancora la chiave?
Zato te zovem. Samo sam hteo da te zamolim, ako ti nije teško, jel još uvek imaš ključ?
Ma prima, devo chiederti se sei un fan della lotta in gabbia.
Али прво, могу ли да те питам, јеси ли љубитељ борби у кавезу?
Avrei dovuto chiederti se stavi davvero bene.
Trebao sam te pitati, da li si stvarno u redu.
Quindi devi chiederti se puoi fidarti del tuo padrone.
Bolje se zapitaj, možeš li vjerovati svome nadzorniku?
Avrei un favore da chiederti, se posso.
Смем ли да вас замолим за услугу?
Ehi, Raj, non hai ancora confermato l'invito, quindi dovrei chiederti se porterai qualcuno al matrimonio.
Raž, nisi potvrdio poziv za vjenèanje. Moram znati da li vodiš sa sobom nekog?
Arrivi a quel punto della tua vita... dove inizi a chiederti... se stai rincorrendo delle cose che neanche vuoi piu'.
Doðeš do momenta u životu kad poèneš da se pitaš, da li žudiš za neèim što više ni ne želiš?
Sono venuta per chiederti se avessi visto Rebekah.
Došla sam da pitam da li si, hm, video Rebeku?
Ma nell'eventualita' che possa essere sola, volevo chiederti se posso scriverle una lettera.
Ali ako je sluèajno sama, želeo bih da te pitam da li da joj možda napišem pismo.
Senti, ti chiamavo per chiederti se stasera sei libera.
Hej, èuj, zovem da te pitam da li imaš neke planove za veèeras.
Faccio questo lavoro da tanto e vedi così tante brutte cose e così tante brutte persone che inizi a chiederti se esista ancora del buono a questo mondo.
Dugo sam u poslu. Èovek se nagleda mnogo ružnih stvari i gadnih ljudi, i zapita se postoji li uopšte iko dobar.
Volevo chiederti se potevi dare un'occhiata a un paio di persone.
Trebao si mi da mi proveriš nekoliko Ijudi.
Posso chiederti se hai la coscienza a posto?
Da te pitam nešto. Sretan si zbog toga što radiš?
Quindi volevo chiederti se voteresti per me
Zato sam htela da te zamolim da glasaš da ostanem.
Volevo chiederti se ti va di venire in centrale con me.
Šta ima? Pitao sam se da li bi pošao sa mnom u stanicu?
GGG, devo chiederti se hai un piano.
VDD? Pitala sam imaš li plan.
Volevo solo chiederti se volevi spostare la nostra... riunione speciale di domani all'Odette, a Hudson.
Možemo li sastanak da održimo u Odeti na Hadsonu? -Dobro.
1.1454200744629s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Мислио сам ако можда желиш да изађемо мало можда на пиће или тако нешто. 